المعجم الطبي الموحد عربي-فرنسي الطبعة الرابعة

المعجم الطبي الموحد وما اشتق منه من معاجم موحدة، في التشريح والصيدلة وطب الأسنان وغيرها، معلم من المعالم المهمة على درب تعريب العلوم الصحية في العصر الحديث. ونعني بتعريب العلوم الصحية نقلها الى اللسان العربي، والتفاعل معها من قبل الفكر العربي، واستيعابها من قبل عامة العرب وخاصتهم، كل بحسبه . وقد وضعته، أول ما وضعته، لجنة ألفها في الأصل اتحاد الأطباء العرب سنة ست وستين، ثم تحولت الى لجنة المصطلحات الطبية العربية في منظمة الصحة العالمية، بطلب من اتحاد الأطباء العرب ومن مجلس وزراء الصحة العرب. وضمت اللجنة في مرحلتيها عددا من "المؤمنين بوجوب توحيد المتمكنين من المعرفة بالطب واللغة، من الأقطار التي فيها كليات طب وطنية راسخة القدم". وكان منهم عدد من المجمعيين الأعضاء في عدة معاجم لغوية عربية في وقت واحد، وفي طليعتهم فقيدا العلم والفضل والطب واللغة، الأستاذان الجليلان "حسني سبح" و"محمد أحمد سليمان" تغمدهما الله بواسع رحمته وأحسن مثوبتهما.